Bettina Snowdon, Autorin, Lektorin, Rezeptentwicklerin und Übersetzerin für Essen, Genuss und Ernährung