The Daniel Weinberg Gallery played a formative role in bringing artists of the conceptual movement to prominence.