Kraft-Wärme-Kopplung mit Methan und Biogas, Biomethan und Aufbereitung von Emissionen in die Atmosphäre