Weltweit größte Fachbibliothek für Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek der Leibniz Universität Hannover, Forschungseinrichtung in der Leibniz-Gemeinschaft